Terug naar: Overzicht 'Over Curacao' / Startpagina
Papiaments is de verzamelnaam van Papiamento, en Papiamentu. De eerste (-o) wordt gesproken op Aruba, en de tweede (-u) wordt gesproken op Curacao en Bonaire. De taal heeftde meeste invloeden vanuit het Portugees, Spaans, Engels en Nederlands.
De meest waarschijnlijke theorie over het ontstaan van het Papiaments is dat de taal gegroeid is uit de wil van de slaven om met elkaar te kunnen communiceren.
Deze Papiaments cursus bestaat uit: een cursusboek, een hulpboek en twee audio cd´s. Deze cursus wordt ook gebruikt door het NTI, maar zelf bestellen is véél goedkoper! Je hebt dan alleen géén begeleiding van een leraar. Maar of dat echt nodig is?
Bol.com € 94,99 Bekijken
Ondanks de vele onderzoeken die gedaan zijn naar de oorsprong van het Papiaments is nog niemand in staat gebleken de exacte bron te verklaren. Bekend is dat de taal is ontstaan omstreeks de zeventiende eeuw; een tijd waarin de slavernij hoogtijdagen vierde op het eiland Curaçao. De meest waarschijnlijke theorie over het ontstaan van het Papiaments is dan ook dat de taal gegroeid is uit de wil van de slaven om met elkaar te kunnen communiceren.
Wist u dat er ook een Papiamento en een Papiamentu spellingchecker bestaat voor Word en Firefox? Zo maakt u zo min mogelijk fouten tijdens het typen.
Dikshonario / Woordenboek Papiaments-Nederlands / Nederlands-Papiaments is een handzaam woordenboek dat uitkomst biedt in de praktijk van alledag. Het woordenboek bevat zowel een uitgebreide woordenlijst Papiaments-Nederlands als een uitgebreide woordenlijst Nederlands-Papiaments. Daarnaast bevat het uitspraakregels voor beide talen.
€ 20,99 Bekijken
Er zijn enkele online woordenboeken voor Nederlands<>Papiamento en Engels<>Papiamento. Ook hebben we wat woorden vertaald van Papiament naar Nederlands.
Dit woordenboek gaat uit van voornamelijk hedendaags Papiaments zoals het gesproken en geschreven wordt op Aruba, Bonaire en Curaçao. Het is gebaseerd op een groot 'corpus' van gesproken taal en van letterkundige en niet-letterkundige teksten.
Door zijn praktische en functionele opzet en vormgeving is het ook zeer geschikt voor onderwijs van het Papiaments en Nederlands aan moedertaalsprekers van het Papiaments en voor onderwijs van het Papiaments aan moedertaalsprekers van het Nederlands.
Papiaments -> NL € 59,99 Bekijken
NL -> Papiaments € 69,99 Bekijken
Omdat papiaments zo een mooie taal is heeft 'Henky' een leuke website opgezet met vele YouTube Papiament lessen, en dat blijkt een groot succes! Wanneer u de taal onder de knie wilt krijgen kunt u zeker even een bezoekje brengen aan de website: www.henkyspapiamento.com
Er bestaan twee hoofdvormen van het papiaments. Papiamento en papiamentu. Wat zijn de verschillen?
CuraDeal
Email: info@curadeal.com
Tel.:
Vanuit Curacao: 511 11 71
Vanuit Nederland: 005999-5111171 (tip: bel gratis via Whatsapp.)
Kvk: Curacao 165578
Mi ta Aad, kontentu di sera konosi bo.
(Ik ben Aad, fijn om kennis met u te maken.)
Uw reclame hier op deze website? Klik voor info
Sponsored by: 